BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
GIPUZKOAKO BATZAR NAGUSIETAKO ERAKUNDE-ADIERAZPENA ONARTZEKO, DATORREN AZAROAREN 20AN HAURREN MUNDU EGUNA OSPATUKO DELA-ETA
Gipuzkoako Batzar Nagusiek ADIERAZTEN DUTE:
1. Gure lurraldeko legebiltza-rraren ustez, haurren eskubideak errespetatzeari benetako izaera unibertsala eman behar zaio. Neskatoek eta mutikoek tratu bera jasotzea lortu behar da, bai eta guztiei oinarrizko hezkuntza ematea eta beren osasun- eta nutrizio-baldintzak hobetzea ere.
2. Gipuzkoako Batzar Nagusiek dei egiten diete herritarrei, oro har, bai eta dagokien erakundeei ere, askatasuna, elkartasuna, tolerantzia eta berdintasuna oinarritzat hartuta bideratu dadin haurren heziketa. Haur guztiak berdin-berdin hartu behar dira kontuan.
3. Gipuzkoako Batzar Nagusiek beren babesa azaltzen diete aitei, amei eta zaintzaileei, haiek baitira pertsonarik garrantzitsuenak txikitxoen munduan. Haiek hartzen dituzte, egunero-egunero, etxeko erabaki funtsezkoak. Agintari politikook eta garapen-organismoetako zu-zendariek haien interes orokorrak zaintzeko betebeharra daukagu: hezkuntza guztiei helaraztea, pobrezia murrizteko politika orokorrak abian jartzea, diru-baliabideak handitzea, eta erabakiak hartzeko garaian haurrei informatzea eta haiek kontuan hartzea. Haiek dira gure gizartearen etorkizuna eta gure ametsen luzapena.
DECLARACIÓN INSTITU-CIONAL CON MOTIVO DE LA CELEBRACIÓN EL PRÓXIMO 20 DE NOVIEMBRE DEL DÍA MUNDIAL DE LA INFANCIA
Las Juntas Generales de Gipuzkoa MANIFIESTAN:
1. El Parlamento de nuestro territorio considera que el respeto de los derechos de la infancia debe adquirir un carácter realmente universal. Hay que conseguir el mismo trato para las niñas y los niños, así como facilitar una educación básica a todos y una mejora de las condiciones de salud y nutrición.
2. Las Juntas Generales de Gipuzkoa hacen un llamamiento a los ciudadanos en general así como a las instituciones correspondientes para que la educación de los niños se oriente en términos de libertad, solidaridad, tolerancia e igualdad. Todas las niñas y los niños deben ser considerados iguales.
3. Las Juntas Generales de Gipuzkoa expresan su apoyo a padres, madres y cuidadores ya que estas son las personas más importantes en el mundo para los pequeños. Ellos son quienes, todos los días, toman decisiones domésticas fundamentales. Los dirigentes políticos y los directores de los organismos de desarrollo tenemos el deber de velar, además, por sus intereses generales: educación accesible, políticas globales de reducción de la pobreza, aumento de los recursos económicos, así como informar y tomar en cuenta a los niños y niñas en la toma de decisiones. Ellos son el futuro de nuestra sociedad y la prolongación de nuestros sueños.