BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
ERAKUNDE-ADIERAZPENARENA, JUAN MANUEL PIÑUEL VILLALON JAUNAREN HILKETARI BURUZKOA
Gipuzkoako Batzar Nagusietako Bozeramaileen Batzordeak, 2008ko maiatzaren 14an egindako bileran, honako ERAKUNDE-ADIERAZPEN hau onartu du:
Gipuzkoako Batzar Nagusiek beren haserrea eta gaitzespena adierazten dute Juan Manuel Piñuel Villalón jauna hil dutelako. Hilketa ekintza terrorista baten bidez egin dute, eta beste lau pertsona ere zauritu dira ekintza horretan. Herritar guztiek, modu bateratuan, terrorismoarekiko gaitzespenik borobilena azaldu behar dute, eta ETAri berriz ere exijitu behar diote behin betiko desagertu dadila, baldintzarik gabe. Atentatu terrorista honek, gainera, modu lotsagabean isilik geratzeko edozein motatako kontsiderazioez baliatzen direnei gure erabateko mespretxua adieraztera behartzen gaitu.
Batzar Nagusiek argi eta garbi utzi nahi dute elkarturik daudela hilketa zital honen aurrean, eta Gipuzkoako herritarrei dei egin nahi diete tinko eta lasaitasunez erantzun dezaten krimen berri honen aurrean, eta ekintza hori gaitzesteko antolatzen diren manifestazio edo ekitaldi guztietan parte hartu dezaten. Besteak beste, Eusko Jaurlaritzak bihar eguerdirako erakunde guztien aurrean deitu dituen elkarretaratzeetan.
Gipuzkoako Batzar Nagusiek Juan Manuel Piñuel Villalón hildakoaren eta beste lau zaurituen familiei beren dolumina eta elkartasuna helarazi nahi diete, bai eta beren goxotasunaren eta hurbiltasunaren testigantza ere. Era berean, Guardia Zibileko haien kide guztiei ere adierazi nahi diete Gipuzkoako herriaren elkartasuna, gehien-gehienek argi eta garbi gaitzesten baitituzte ETAren ekintza terroristak.
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL EN RELACIÓN CON EL ASESINATO DE D. JUAN MANUEL PIÑUEL VILLALÓN
La Junta de Portavoces de las Juntas Generales de Gipuzkoa, reunida el día 14 de mayo de 2008 ha adoptado la siguiente DECLARACIÓN INSTITUCIONAL:
Las Juntas Generales de Gipuzkoa muestran su indignación y repulsa por el asesinato de D. Juan Manuel Piñuel Villalón, en una acción terrorista en la que también han resultado heridas otras cuatro personas. Toda la ciudadanía, de forma unitaria, debe manifestar su rechazo más absoluto ante el terrorismo y debe exigir una vez más a ETA su desaparición definitiva sin condiciones. Este atentado terrorista nos obliga, además, a reiterar nuestro más absoluto desprecio a quienes se escudan en consideraciones de cualquier tipo para mantener un vergonzoso silencio.
Las Juntas Generales quieren hacer patente su unidad ante este vil asesinato y desean realizar un llamamiento a la sociedad guipuzcoana para que responda de manera firme y serena ante este nuevo crimen, acudiendo a cuantas manifestaciones u actos de condena se organicen en su repulsa. Entre ellas, las convocadas mañana a mediodía ante todas las instituciones por parte del Gobierno Vasco.
Las Juntas Generales de Gipuzkoa desean hacer llegar a la familia del fallecido, Juan Manuel Piñuel Villalón y también a las de los heridos, su condolencia y solidaridad así como el testimonio de su calor y cercanía. Asímismo, también desean expresar a todos sus compañeros de la Guardia Civil, la solidaridad del pueblo guipuzcoano y el apoyo del mismo, cuya abrumadora mayoría condena sin ambages las acciones terroristas de ETA.