BILATZAILEAK
LAGUNTZARAKO MENUAK:
Jarduera
ORRI HONEN BIDE-IZENA
ORRIAREN EDUKI NAGUSIA
Adierazpen instituzionala
ADIERAZPEN INSTITUZIONALA HAURREN KONTRAKO SEXU-ABUSUEN PREBENTZIORAKO MUNDU EGUNA DELA ETA
DECLARACIÓN INSTITUCIONAL CON MOTIVO DEL DÍA MUNDIAL PARA LA PREVENCIÓN DEL ABUSO SEXUAL INFANTIL
Kontuan hartuta gobernuek eta gizarte zibileko erakundeek zeregin garrantzitsua izan behar dutela haurren eskubideen sustapenean eta errespetuan, Haurren Eskubideei buruzko Konbentzioan (19. eta 34. artikuluak) berariaz adierazita bezala, eta haurrak abusuen aurka babesten laguntzeko helburuarekin, 2000. urtean, Haurren eta Nerabeen aurkako Abusuaren Prebentziorako Mundu Eguna ezarri zuen WWSFk, urtero azaroaren 19an oroitzeko xedez, Haurren Eskubideen Egunarekin (azaroaren 20a) sinergian. Horren helburua da agerian jartzea nola abusuen arazoa, hala prebentzio-programen hedapenean berehala esku hartzeko premia.
Teniendo en cuenta que las Gobiernos y las organizaciones de la sociedad civil deben. jugar un papel importante en la promoción y el respeto de los derechos infantiles, tal y como son enunciados, específicamente en la Convención sobre los Derechos del Niño (artículos 19 y 34) y con el fin de contribuir a la protección infantil contra los abusos, la WWSF lanzó en el año 2000 El Día Mundial para la Prevención del Abuso contra los niños, niñas y adolescentes, destinado a ser conmemorado cada 19 de noviembre en sinergia con el Día de los Derechos del Niño (20 de noviembre), tiene por objetivo el poner en evidencia el problema de los abusos, así como la necesidad de intervenir urgentemente en la difusión de programas de prevención.
Haurren eta nerabeen kontrako indarkeria eta tratu txarrak, bereziki sexu-indarkeria, arazo unibertsal eta kezkagarria dira. Aldi berean, indarkeria mota suntsitzaileenetako bat da pertsonentzat, haren arrastoak, garaiz tratatu ezean, bizitza osorakoak izaten baitira. Eta, okerrena da, gehienetan, biktima urte asko igarotakoan ausartzen dela halakoak salatzera, delitua preskribatu denean. Hori aldatzera doa haurrak eta nerabeak indarkeriaren aurrean osorik babesteko ekainaren 4ko 8/2021 Lege Organikoarekin, nahiz eta oso errealitate isila izaten jarraitzen duen. Abusu gehienak familia barrukoak edo inguru hurbilekoak izaten dira, eta ezkutatu egiten dira urte luzez, isiltasunaren eta ezkutatzearen tradizioaren babespean. Horregatik, gero eta beharrezkoagoa da gizartean agertoki politiko eta publikoan lekua hartzea.
La violencia y el maltrato contra niños, niñas y adolescentes, especialmente la sexual, es un problema universal y alarmante. A la vez es una de las violencias más devastadoras para las personas cuyas secuelas, si no son tratadas a tiempo, le acompañarán el resto de su vida. Y lo peor de todo, es que en la mayoría de las ocasiones la víctima solo se atreve a denunciar pasados muchos años, cuando el delito ha prescrito; Con Ley Orgánica 8/2021 de 4 de junio, de protección integrar a la infancia y adolescencia frente a la violencia, esto va a cambiar, aunque sigue siendo una realidad muy silenciada. La mayoría de los abusos son intrafamiliares o del círculo cercano y se ocultan durante·muchos años en una larga tradición de silencio y ocultamiento de los mismos, siendo cada vez más necesario que ocupen un tugar en la escena política y pública de nuestra sociedad.
Osasunaren Mundu Erakundearen (OME) arabera, bost adingabetik batek sexu-abusua pairatzen du 17 urte bete baino lehen. Europan, AEBetan eta Kanadan, haurren % 20k sexu-abusuak jasan dituzte. Euskadi ez dago errealitate horretatik kanpo, Artolazabal sailburuak azaroaren 12an emandako datuen arabera, bost adingabetik batek sexu-indarkeria motaren bat jasan baitu Euskadin. Ildo horretan, eta hiru lurraldeetako foru-zerbitzuen datuen arabera, 2018an 90 jakinarazpen inguru erregistratu ziren; euskal epaitegietan, berriz, 151 heldu kondenatu ziren 16 urtetik beherakoen aurkako sexu-delituengatik. Urte horretan bertan, Ertzaintzak eta udaltzaingoek 16 urtetik beherakoen aurkako 276 sexu-delitu erregistratu zituzten.
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), uno de cada circo menores sufre abuso sexual antes de cumplir los 17 años. En. Europa, EE.UU. y Canadá, un 20% de Ios niños y niñas han sido abusados sexualmente. Euskadi, no es ajena a esta realidad; Según cifras aportadas el 12 de noviembre por la consejera Artolazabal, una de cada cinco personas menores puede haber sufrido algún tipo de violencia sexual en Euskadi. En esta Iinea, y según datos de los servicios forales de los tres territorios, en 2018 se registraron alrededor de 90 notificaciones; mientras que en los juzgados vascos fueron condenados 151 personas adultas por delitos sexuales contra menores de 16 años. Ese mismo año, la, Ertzaintza y las policías locales registraron 276 delitos sexuales contra menores de 16 años.
Euskal erakundeok badakigu haurren eta nerabeen kontrako indarkeriak eta tratu txarrek, bereziki haurren sexu-abusuak, berekin dakartela haurraren muga pertsonal eta intimoak urratzea. Pertsona heldu batek edo adingabe batek haurrarekiko eduki sexualeko portaerak inposatzea da, desparekotasuneko edo botere-asimetriako testuinguru batean, normalean engainuaren, indarraren, gezurraren edo manipulazioaren bidez. Nolanahi ere, haurraren edo nerabearen eskubideen urraketa larria da.
Desde las Instituciones vascas, sabemos que la violencia y el maltrato contra niños, niñas y adolescentes, especialmente el abuso sexual infantil implica la transgresión de los Iimites íntimos y personales del niño o la niña. Supone la imposición de comportamientos de contenido sexual por parte de una persona adulta u otro menor de edad, hacia un niño o una niña, realizado en un contexto de desigualdad o asimetría de poder, habitualmente a través del engaño, la fuerza, la mentira o la manipulación. En todo caso, se trata de una vulneración grave de los derechos del niño, la niña o adolescente.
Haurren kontrako sexu-abusuak hainbat dimentsio ditu, eta administrazioaren hainbat eragilek eta organok esku hartzea eskatzen du, baita haurrak eta nerabeak dauden erakunde publiko edo zerbitzu guztiek ere, horietan era horretako portaerak hauteman baitaitezke.
El abuso sexual infantil presenta tantas dimensiones que requiere Ia intervención de diferentes agentes y órganos de la administración y también de todas las instituciones públicas o servicios con presencia de niños, niñas y adolescentes en los que puede tener lugar la detección de comportamientos de esta naturaleza.
ADIERAZPEN INSTITUZIONALA
DECLARACION INSTITUCIONAL
• Gipuzkoako Batzar Nagusiek berriz ere aitortzen dute adingabeak eskubideen subjektu titularrak direla, eta babes-mailarik handiena merezi duten subjektuak direla gainera, Haurren Eskubideei buruzko Konbentzioak eta indarrean dagoen legeria ugariak ezartzen duten bezala.
• Las Juntas Generales de Gipuzkoa reconocen, una vez más, a las personas menores de edad como sujetos titulares de derechos, además de como sujetos merecedores de la máxima de protección, tal y como lo establece la Convención de los Derechos del Niño y las numerosas legislaciones en vigor.
• Gipuzkoako Batzar Nagusiek azpimarratzen dute, errealitate honi heltzeko, garrantzitsua dela hezkuntza-, osasun- eta gizarte-sistemak inplikatzea identifikazioan, prebentzioan, detekzio goiztiarrean, arreta goiztiarrean eta erreparazio-prozesuetan. Era berean, gogorarazten dute garrantzitsua eta beharrezkoa dela gizartea sentsibilizatzeko kanpainak egitea, bai eta prestakuntza espezifikoa ematea ere, profesionalek horiek hautemateko tresnak izan ditzaten.
• Las Juntas Generales de Gipuzkoa subrayan la importancia de que el sistema educativo, el sanitario y el social se impliquen en la identificación. prevención, detección precoz, atención temprana y procesos de reparación en el abordaje de esta realidad. Del mismo modo, recuerdan la importancia y necesidad de hacer campañas de sensibilización social, así como de impartir formación específica para que los profesionales dispongan de herramientas para su detección.
• Gipuzkoako Batzar Nagusiek azpimarratzen dute oso garrantzitsua dela baliabideak hobetzen jarraitzea, indarkeria-egoera horiek goizago detektatzeko eta egoera horietan goiz esku hartzeko, eta erakunde publiko eta pribatu guztiak animatzen dituzte lehendik dauden neurriak eta programak hobetzen jarraitzera. Horiek horrela, babesa ematen diote sexu-abusuen biktima diren adingabeei arreta integrala emateko proiektu pilotuari («Barnahus» ereduan oinarritua), zeina Eusko Jaurlaritzaren eta Save The Children erakundearen arteko lankidetzari eta elkarlanari esker ezarriko baita Euskadin.
• Las Juntas Generales de Gipuzkoa recalcan la importancia de seguir mejorando los recursos para detectar con mayor precocidad e intervenir tempranamente sobre estas situaciones de violencia y animan al conjunto de instituciones públicas y privadas a seguir mejorando las medidas y programas ya existentes. A este respecto, muestran su apoyo al proyecto piloto de atención integral a menores víctimas de abusos sexuales (basada en el modelo "Barnahus") que se implementará en Euskadi gracias a la. colaboración y trabajo en conjunto entre el Gobierno Vasco y Save The Chlldren.
• Gipuzkoako Batzar Nagusiek aitortu eta balioetsi egiten dute hainbat erakunde eta entitatek haurren kontrako indarkeria eta abusua desagerrarazteko helburu partekatua lortzeko egindako ahalegina eta lana.
• Las Juntas Generales de Gipuzkoa reconocen y valoran el esfuerzo y trabajo realizados por organizaciones y entidades en la consecución del objetivo compartido que es la erradicación de la violencia y el abuso infantil.